SIRIA EN SERIO
Entrevista con el intelectual sirio Burhan Galyoun Ibtisam Azem, co-editora de Jadaliyya dirigió esta entrevista, que apareció publicada en primer lugar en árabe en Qantara. Traducida al inglés por Ziad Abu-Rish y Khuloud. Ibtisam Azem (IA): ¿Qué lectura hace de la situación actual en Siria varios meses después del comienzo del mayor proceso de protestas contra el régimen gobernante? Burhan Galyoun (BG): No hay duda de que Siria está inmersa en un período de transformación. Hemos llegado a un punto de no retorno tras meses de protestas y marchas pacíficas y tenemos que mirar hacia el futuro. Incluso el mismo presidente de la república admitió que es necesario mirar hacia el futuro cuando dijo: “Estoy convencido de que hay que hacer reformas”. El futuro demostrará la naturaleza de su convicción y su credibilidad. Sin embargo, el régimen concede al menos que tras meses de violentas y sangrientas matanzas por parte de matones y fuerzas de seguridad, la “senda de la seguridad” está en ...